コンサートツアー'81「水の中のASIAへ」

水の中のASIAへ

【公演スケジュール】

38会場43公演

1981年

5月19日神奈川県民ホール大ホール

5月21日千葉県文化会館大ホール

5月26日鹿児島県文化センター

5月27日福岡市民会館大ホール

5月28日熊本市民会館

5月29日大分文化会館

6月 3日広島郵便貯金ホール

6月 4日山口市民会館大ホール

6月 5日下関市民会館大ホール

6月 6日長崎市公会堂

6月13日大阪厚生年金会館大ホール

6月14日大阪厚生年金会館大ホール

6月16日長野市民会館

6月18日新潟県民会館大ホール

6月19日富山県民会館

6月20日石川厚生年金会館

6月24日和歌山市民会館大ホール

6月25日岡山市民会館

6月26日神戸文化ホール大ホール

6月30日福井市文化会館

7月 1日京都会館第一ホール

7月 4日宮城県民会館

7月 5日岩手県民会館大ホール

7月 6日青森市民会館

7月 8日秋田県民会館

7月10日名古屋市民会館大ホール

7月11日名古屋市民会館大ホール

7月13日群馬音楽センター

7月14日足利市民会館大ホール

7月15日静岡市民文化会館大ホール

7月17日高松市民会館大ホール

7月18日松山市民会館大ホール

7月19日高知県立県民文化ホールオレンジホール

7月23日宇都宮市文化会館大ホール

7月24日茨城県立県民文化センター大ホール

7月29日北海道厚生年金会館

8月 9日大阪・フェスティバルホール（追加公演） [1][3]

8月31日中野サンプラザホール [2]

9月 1日中野サンプラザホール [2][3]

9月 2日中野サンプラザホール [2][3]

9月 3日中野サンプラザホール [2][3]

9月 9日サンシティ越谷市民ホール（追加公演）[4]

9月11日厚木市文化会館大ホール（追加公演）[3][4]

○　情報はツアープログラムを参考にしています

ただし一部未掲載のため下記の情報を参考にしています

[1] FC会報10号掲載の会員からのレポートおよび「プガジャ」81.8号より。ただし週刊FM1981.8.3号には大阪厚生年金会館と記載しているが[3]があるため、フェスティバルホールを採用している。

[2] 朝日新聞1981.5.16 付に発売開始告知が記載、9/4の東京厚生年金会館公演も記載されチケットも発売されていたようだが、
同81.5.25付には5日連続公演には無理があるという医師の判断により中止にしたことと、中野公演のチケットと交換できる旨を書いた詫び文が掲載されている。なお、アラームアラモードツアーパンフには8/31,9/1,2,3 中野サンプラザホールおよび9/4 新宿厚生年金ホール*のチケット写真が掲載されている。相違する情報としては当時のキョードー東京のチラシ(おそらく5/29以前に発行)には、8/31,9/1,2 中野サンプラザ、9/3,4 新宿厚生年金ホール*という告知もあるが、今のところ当サイトでは上記の日程を採用する。
（* 東京厚生年金会館の俗称と思われる）

[3] チケット半券で確認。

[4] FC会報「YUMING Vol.8」に記載。
また、ビデオ「Yuming Visual Volume1」収録のMCでも越谷公演、厚木公演があったことがわかる。

FC会報vol.6(81年春発行)には5月初旬に香港公演、7/26相模原市民会館、8/27-9/3中野サンプラザ8日連続公演の予定が掲載されているが、
8/31-9/3の中野サンプラザ公演を除いて、その後の発行物には掲載が見られない。
なお、DADIDAツアー掲載のバイオグラフィでは39会場44公演となっているが、これを正とすると、
上記掲載のスケジュールは1会場1公演足りない。

【演奏曲】

Miss Lonely

ハルジョオン・ヒメジョオン

わき役でいいから

（MIME1: 空飛ぶ絨毯）

時のないホテル

スラバヤ通りの妹へ

（MIME2: 人喰い大王）

Reincarnation （新曲）

大連慕情

（MIME3: 不思議な草野球）

まぶしい草野球

HONG KONG NIGHT SIGHT

静かなまぼろし／気ままな朝帰り

卒業写真（弾き語り）

守ってあげたい（途中まで弾き語り）

未来は霧の中に

私のフランソワーズ

（EC）

CHINESE SOUP

～ HONG KONG NIGHT SIGHT

DESTINY

（EC）

埠頭を渡る風

○　情報は「シンプジャーナル」81年11月号、「オリーブ」83年3月号などを参考にしています

【出演者】

ウォーターゲイツ

Drums：重田真人
Bass：石井治郎
Guitar：市川祥治
Keyboards：新川博、杉田淳子
Chorus：鈴木祥子、松木美和子

○　情報はツアープログラムを参考にしています

【グッズ】　※　当時はツアー毎に作ってなかったかもしれません。

プログラム……￥1,000

トレーナー……￥3,800

（サックスブルー/ブルー/レモンイエロー/カーキ）

ポロシャツ……￥3,000

（白地・ロゴ青/白地・ロゴピンク/ピンク地・ロゴ白）

Tシャツ　……￥2,000

（サックス/レモン/ホワイト）

アンブレラ……　￥2,600

（エンジ/ピンク/インディゴブルー/ブルー/ベージュ）

スポーツタオル……￥2,000

ハンカチ……　　　￥500

（エンジ/ピンク/インディゴブルー/ブルー/ベージュ）

ワッペン……￥800

○　情報は会場配布の通販案内を参考にしています

【主なクレジット】

Cast: Masato Shigeta, Jiro Ishii, Shoji Ichikawa, Hiroshi Shinkawa, Junko Sugita, Yoshiko Suzuki, Miwako Matsuki

Direction: Shizuka Ijuin

Staging: Dai Murata

Pantomime Choreography: Mamako Yoneyama

Musical Direction: Masataka Matsutoya

Stage Arrangement: Hiroshi Shinkawa

Art Direction: Shintaro Saiki, Yoshihiko Tanaka, Makoto Yoshimi

Light Planning: Noboru Yamashita

PA: Yasuo Kawada

Costume Design: Sachiko Ito, Ikuko Abe, Lisa&Chisa, Yoko Yanagihara

Stage Manager: Masahito Ohashi, Terunobu Otsuka, Katsumi Ninagawa

Film: Group Dirt

Cooperated by Kirarasha

Produced by Hands

Supported by Toshiba EMI

○　情報はツアープログラムを参考にしています

【チケット料金】

中野サンプラザ公演： S席￥3,000、A席￥2,500。

【メモ】

・ 81年度春夏ツアー。タイトルはツアー中発売になったアルバムと同じ「水の中のASIAへ」。

・アルバム同様エキゾチックなアジアをテーマにしたコンサート。雲母社のプレスによると「19世紀、アルデコラティックに大影響を与えたのが、ペルシア・ジャワ・日本・ロシアバレーの色彩であったことが、今回のこのテーマを作りあげる視点となり、ロートレックやエルテの装飾性、コルビュジュの建築の中に具現化された世界、その人達の眼になって、1981年のASIAを人工的に作ってみました。」とのこと。

・前半はコリオグラフにヨネヤマママコを迎え、バンドメンバー総出のパントマイムを挟みながら進行。一番の見どころはコンサート中盤「Reincarnation」でステージ後方から登場する巨大なドラゴン。ユーミンはそのドラゴンの頭の上にのっかって登場。ドラゴンセットを含めた総制作費は1億円以上だったそうです。この巨大なドラゴンは全公演持って回ったようで、ステージ間口が非常に狭い京都会館でも登場しています。当時からユーミンチームには、地方でも都市でも同じ演出を楽しんでもらうというポリシーがあったようです。

・ここで歌われた「Reincarnation」はこのツアーのために書き下ろされたもので後の83年にリリースされたアルバム「REINCARNATION」に収録されたものとは歌詞が違いました。このツアーは翌年ビデオ発売されており、幸いこのツアーバージョンの「Reincarnation」も収録されています。またこの「Reincarnation」のシーンは40周年記念ベストアルバムの初回特典DVDにも収録されました。

・ツアーはゴールデンウィーク頃、香港公演を皮切りにスタートする予定だったようで、直前までファンクラブなどで告知されていました。開催が見送られた理由は公表されていませんが、以降の80年代は香港における邦楽広東語カバーの全盛期をむかえ、多くの日本人アーティストが提供楽曲のみならず作者本人も当地での知名度を上げていくのに対し、ユーミンは90年代後半までほぼ何のアプローチもしてこなかったように思われます。

・週間平凡81.6号によると福生市民会館で公開リハーサルが行われています（82年週刊FM別冊「JOY MUSIC」では5月に立川市民会館でと書かれている）。レコード会社が報道陣を連れてゆくためにバスを用意。これは当時は非常に珍しいことだったようです。クリエイト大阪のサイトに掲載されている当時の舞台監督・大橋氏の回想によると、ホールを貸し切ってリハを行うということを始めたのはユーミンが最初ではないかとのこと。これを提案した当初はお金と時間がかかりすぎるとケチョンケチョンに言われたそうですが、アーティスト側がそれを理解してそうしたいと言ってくれたからこそ複雑なステージができたし、皆が倣うようになって今では一般的なことになっていると振り返っています。

・ 83年3月号のオリーブ(平凡出版)の「特集・コンサートは楽しい大事件！」のメインコンテンツとしてこのコンサートがかなり詳しく紹介されています。演出の伊集院静の長編インタビューと彼が書いた分厚い台本をベースに、コンサート全編の進行が紹介されています（ドラゴンが登場する前の第1部も写真入りで紹介されているのが有り難い）。また全体進行だけでなく、衣裳、メイク、リハ、舞台美術なども紹介されており、現在のFC会報並みのボリュームです。

・このツアーを最後にその伊集院氏がチームから離れました。伊集院氏はコンサート演出にとどまらず1年に2枚アルバムを出して、2本ツアーをするなど、ユーミンの活動方針を提案。コアとなるアルバム制作は松任谷正隆がプロデュースを担い、その他の活動は彼がプロデューサー的にチームを導いていたようです。上述83年「オリーブ」掲載のインタビューでユーミンは「伊集院さんは、たんなる舞台演出家というよりは、私の人生のひとつの節目を演出してくれた人です。ステージの上にのる人をその気にさせてしまう人で、『あなたは政治家と同じなんだから、票があるうちに1人でも多くの人と握手してらっしゃい』といわれ、コンサート・ツアーに出してくれました。表現者としての才能と、人をオルグする才能を持った人です。」と振り返っています。伊集院時代は集客が難しい時期もあったようですが、この超ハードで地道な活動が第2次ブーを起こす土壌を温め、また第3次までその勢いを継続させる体力と集中力を養わせたのではないでしょうか。伊集院氏は後々どちらかというとうんざりする感じで他の歌手のコンサート演出からも手を引かれたようですが、後年もユーミンとの仕事は楽しかったと振り返っています。雑誌「サンサーラ」92年10月号(徳間書店)のインタビュー：「利益があがるとそれをスライドさせてスタッフにも演出にもお金をかけていかなければ駄目なんです。ところがやっと儲かり始めると、このワクで出来たものはこのワクでやるという発想になってしまうんです。それがなかったのは松任谷由実だけですね。それまで五億円ぐらいかかっていたものを、今回は八億円くらいかけたいからどうしようか、という発想をする。そういう意味では並み外れて優れていますね。私はいろいろな歌手の演出をするつもりでいたのですが、松任谷由実に“倍のお金を出しますから、自分一本に絞って欲しい”と言われましたね。こういう発想が唯一できる歌手でしたし、だから今日があると思うんです。」